Министерство иностранных дел ЕС, в лице главы дипломатического ведомства Федерики Могерини буквально вчера было заявлено, что Украина должна предоставить Донецкой и Луганской областям статус автономии. Что же случилось сегодня ?
24 ноября ряд СМИ вышли с сенсационным заявлением – ЕС выступает за автономию Новороссии. Представитель ЕС по международным делам Федерика Могерини в интервью австрийской газете Kurier заявила буквально следующее: «Брюссель ждет от Украины признания автономии восточных регионов». Данное заявление было сделано с купе с другой информацией, связанной и ситуацией на Украине, однако оно наделало достаточно много шума, как в дипломатической среде, так и на обывательском уровне. Столь резкий поворот в сторону признания прав Новороссии, пусть и не на уровне отдельного государства, от главного дипломата Европы никто не ожидал. Принятие такого решения, по мнению Могерини, поспособствовало бы и перезагрузке отношений между Европой и Россией. Однако столь оптимистическое мнение не продержалось и суток. Уже сегодня пресс-служба верховного представителя заявила, что их руководителя не правильно поняли. Интервью давалось на английском языке, сообщает newsli.ru. Поэтому возможно были допущены ошибки перевода. Общая позиция ЕС не изменилась – соблюдение минских договоренностей и проведение реформ включая децентрализацию, а об автономии речи не идет. Вот так, сведения, дающие призрачные надежды на прекращение войны на востоке Украины утонули в трудностях английского перевода.
